- Leider bis jetzt
English only -
O.k., manche Wörter sind zeitgenössischer Slang und für Nicht-Muttersprachler nicht immer leicht zu verstehen, und den Autorinnen - beides Frauen vom Typ braungebranntes, partyfreudiges Surfer Girl, blonde Mähne (seeehr blond...
), feminin, beliebt, sexy, jüdisch und - jawohl, lesbisch - merkt man ihre Jugend und die Zugehörigkeit zur etablierten amerikanischen Oberschicht an. Das alles versuchen die beiden aber auch gar nicht zu verheimlichen, und es trägt sogar zur Unterhaltung bei, wenn z.B. die traditionsbewusste Großmutter der einen ihrer kleinen J.A.P. (= Jewish American Princess) mitteilt, solange es um einen erfolgreichen, jüdischen Anwalt oder Arzt gehe, dürfe der Auserwählte auch eine Frau sein...
Dieses Buch, mit einer Zusammenstellung eigener Erlebnissen und Interviews mit ganz verschiedenen anderen Frauen, ist absolut lesenswert, rührt einen zu Tränen, bringt einen ebenso zum Lachen und eröffnet Menschen jeglichen Geschlechts und sexueller Orientierung einen bereichernden Einblick in (US-amerikanische) Liebe, Lust, Frust und Freundschaft unter Frauen, die Frauen begehren, und zwar erfrischend jenseits jeglicher Vorurteile und Rollenklischees von hetero- wie homosexueller Seite. Davon sollte man sich in Deutschland gerne mal eine dicke Scheibe abschneiden! Ein bisschen wie L-Word zum Lesen...